[Épisode 5]
Se Na m'a demandé de rester un peu avec vous, parce que c'est triste d'être seul dans ce genre de situation.
Est-ce que ton amie Se Na va bien ?
Dal Bok est une menteuse.
Non, ah j'ai une poussière dans les yeux.
C'est pas parce que mes yeux sont grands ?
Ajusshi, comme vos yeux sont petits, rien n'y rentre même s'il y a du vent, pas vrai ?
Vous avez souri.
Ouais, j'ai souri.
Dis à ton amie Dal Bok de venir me voir de temps en temps.
Voilà... c'est la chanson que j'ai composée.
- Écoutons-la tous les deux. - Oh non, écoutez la seul.
C'est important de se faire évaluer.
Plus tard. J'ai faim là et je dois préparer le dîner,
et c'est embarrassant de l'écouter ensemble. Est-ce parce que c'est l'automne ?
J'y vais.
À partir de maintenant Dal Bok viendra souvent. Elle n'est pas du genre à m'obéir beaucoup.
- Oui ? - Comment pouvez-vous être absent ? Même comme Président temporaire, n'est ce pas exagéré ?
J'arrive.
[ AnA doit se remettre en question et se reprendre.]
[ Nous ne pouvons pas imaginer un monde sans Infinite Powerㅠㅠ ]
Il a dit qu'il allait fonder sa propre agence avec un investissement de Sohen.
La condition était d'assigner Monsieur Seo en tant que PDG s'il ramenait les membres.
Les gamins sont partis avec Seo Jae Young pour l'argent.
Ce fils de pute. Le Président Lee est le seul qu'il l'a engagé quand il ne pouvait pas vendre ses chansons qui étaient médiocres
Il a dit qu'il était déçu du PDG Wook.
Pourquoi ennuyer une personne qui travaille si bien ?
Il nous poignarde dans le dos ainsi ? Est-ce le seul à s'être investi pour les Infinite Power ?
Il se sont tous fait repérer par le Président Lee et toute le staff d'AnA les a entraînés.
Tu penses qu'on agit comme ça parce qu'on le sait pas ?
Arrêtez. N'est-ce pas pitoyable de nous battre ?
Qu'est-ce qu'a dit le Président Lee ?
Est-il du genre à ne rien faire ? Avec son tempérament, il peut les broyer avec un mixeur, et se sentir toujours en colère.
Qu'allons-nous faire alors ? Nous devons récupérer Rae Heon, Joon Joon et San Ah.
Ils se sont cachés, impossible de les joindre.
Eh ! Tu ne sais pas où sont les parents de Rae Heon ? Tu ne sais pas où sont ceux de Joon Hoon ?
Rassemble-les ! Si on les menace de les virer de cette agence s'ils ne respectent pas leurs contrats,
tu ne penses pas qu'ils vont devoir se montrer ?
Où se trouve Shi Wo en ce moment ?
- Nous ne pouvons pas le joindre. - Occupez-vous déjà de Shi Wo.
C'est pas le plus important pour l'instant. Pourquoi ferions-nous ça à un gamin qui reste dans notre camp ?
Voulez-vous lire un article encore plus perturbant que la séparation d'un groupe ?
Qu'allez-vous faire si Si Woo envisage le pire, là maintenant ?
Trouvez Shi Wo de suite. Conférence de presse ou revanche, la contre-attaque viendra ensuite.
Que faire, Président ? Shi Wo n'est pas au dortoir.
Dépêchez-vous d'aller chez ses parents. Sa mère a peut-être des contacts avec lui.
Ah, à ce propos... Ce ne sera pas nécessaire.
La mère de Shi Wo est ici.
Oui, Président. Je vais contacter tous ses amis et faire le tour de tous les bars qu'il fréquente.
Ouais, quoi ? J'enregistrais une chanson.
Quoi ? Comment ça une séparation ? C'est quoi ces conneries...
D'accord. Je vais voir ça.
Pendant ce temps, nous avons tous les trois souffert de nos discordes avec Shi Wo.
Pour un bel adieu, pour le futur de Shi Wo,
nous garderons secret à jamais cette raison.
Waouh, tu as du cran.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Pourquoi est-ce que tu m'a appelé si c'est fini ?
Je voulais te faire un ultime adieu.
Tu vas vraiment en finir comme ça ?
Bien sûr, tu pensais que j'allais m'accrocher à toi et te supplier de venir avec nous ?
Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?
Qu'est-ce que je vous ai fait ?
On s'est entraînés tous les quatre pendant 5 ans, sans avoir raté un seul jour.
Mais un jour, un nouveau est venu remplacer l'un de nous.
Un gars qui n'avait aucun talent, est resté pendant plusieurs mois,
il devient le centre d'intérêt parce qu'il est beau.
Alors que celui qui chantait, c'était moi.
Joon Joon et San Ah sont allés sur des plateaux de télévision et ont fait toutes sortes de choses.
Mais les médias ont dit que la raison pour laquelle Infinite Power était célèbre, était à cause de toi.
Et toi, tu crois que c'est vrai.
C'est fini. Vous êtes célèbres aussi maintenant.
C'est pour ça qu'on a plus besoin de te supporter.
À partir de maintenant, essaie de voir. À quel point tu es insignifiant.
Vois à quel point tu es insignifiant sans nous trois, je me demande à quel point tu n'es rien sans
le nom d'Infinite Power.
Kang Rae Heon.
Je dois y aller. Nous allons à Bali.
Ah ouais, je n'y vais pas avec Ra Eum.
Tu n'es même pas sincère envers Ra Eum ?
- À cause de moi, tu as intentionnellement... - Pourquoi demandes-tu alors que tu sais déjà ?
On doit bien se reposer avant de sortir un album à notre retour.
Hé, tu devrais te reposer,
même si je ne sais pas jusqu'à quand.
Madame, veuillez rester chez vous et n'allez nulle part.
Si jamais les fans ou journalistes vous demandent quelque chose, ne dites rien.
Oui. Mais pourquoi sont-ils partis en laissant mon fils ?
Mon enfant n'est pas du genre à harceler les autres.
Pensez-vous qu'il a été exclu durant tout ce temps ?
Je ne sais vraiment pas.
Il est déjà tard.
Que faire ? Je crois qu'il faut que je parte. Nous sommes pressés de retrouver Shi Wo.
Oui. Je m'excuse de retenir quelqu'un de si occupé.
Oh, non, non. Si Shi Wo vous contacte, veuillez nous prévenir.
Et s'il vient vous voir, faites en sorte de le retenir.
Oui. Veuillez partir. Aussi, prenez grand soin de mon fils.
Oui, Madame.
Donc.
Yong Bok.
Ah, ne m'appelle pas comme ça.
Désolée... Maman est désolée.
Tu pleures ?
Tu n'es pas affalée quelque part en pleurant à cause de moi, non ?
Non.
Quand est-ce que mon fils m'a rendue soucieuse ?
Pourquoi es-tu inquiète alors ?
Mais bon, tu ne peux pas revenir à la maison ?
Ça sera compliqué si les journalistes débarquent en masse.
Mais, que va-t-il t'arriver ?
Maman, c'est qui le meilleur d'Infinite Power ?
Toi.
Les autres pensent ça aussi.
Je suis Shi Wo. J'ai des millions de fans.
La séparation c'est rien.
Tu me crois ou pas ?
Je crois en toi.
C'est pour ça que
tu devrais rentrer et te reposer. Et ne porte pas de vêtements si légers.
D'accord.
La mère de Shi Wo a appelé. Il l'a appelée.
Après ça, il a éteint son portable pour que l'on ne puisse pas le contacter.
Rassemble tous les managers.
Fais en sorte qu'on le trouve et qu'on le surveille 24h/24 et 7j/7.
Je le ferai.
Aussi,
je le dis juste au cas où,
je sais où vit Jae Young.
Et ?
Tu me demandes d'aller le voir ?
Devrai-je aller le supplier de revenir ?
Ou bien devrai-je le supplier de nous rendre au moins les Infinite Power ?
C'était ton ami.
- Plus j'y pense, vous tourner le dos comme- - Cette amitié n'existe plus.
Cela fait 3 ans d'après mes souvenirs.
Pourquoi ? Quelle en est en la raison ?
À cause de Yoon So Eun ?
Shin Hae Yoon.
Je pense être seul à partir de maintenant.
D'accord.
Voilà... c'est la chanson que j'ai composée.
Il l'a écoutée.
Il ne l'a pas écoutée.
Il l'a écoutée.
Il ne l'a pas écoutée.
Il l'a écoutée, mais il ne m'a pas contactée.
Ce qu'on raconte sur Shi Wo est vrai ?
- Que va-t-il arriver à Shi Wo maintenant ? - Dès que nous le saurons, nous tiendrons une conférence de presse.
Il n'y a rien à dire aujourd'hui donc je vous prie de partir. Je suis désolée.
À ce stade, AnA ne va pas s'effondrer ?
Tu penses que l'agence va s'effondrer juste parce qu'il n'y plus les Inifinte Power ?
Et les autres chanteurs ?
En tout cas ça dépasse les bornes.
J'ai vraiment une baisse de moral.
Comment peuvent-ils trahir le président Lee ?
Je n'aurais jamais pensé que Rae Heon hyung ferait ça.
Tu ne penses pas que c'est possible si on te donne 10 milliards de wons ?
Hé, donc si quelqu'un te donne des milliards de wons, tu nous trahirais et partirais !
Je ne l'aurais pas fait mais je ne sais pas pour toi.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu insinues ?
Waouh, tu es vraiment sans gène.
Après avoir mis l'agence dans cette situation, comment peux-tu te montrer ici ?
Pour qui est-ce qu'elle se prend ?
Elle va s'entraîner seule ou quoi ?
Hé !
- Hé ! - Arrête.
Allons ailleurs.
Quand le génie reconnu par le PDG Wook veut s'entraîner,
nous devrions partir.
Je parais importante à ce point ?
J'ai l'air d'être assez importante pour faire partir le directeur Seo Jae Young et dissoudre les Infinite Power ?
Dans tes rêves.
Alors arrêtez de dire que l'agence est dans cette situation à cause de moi.
En effet, on est différent quand on a le support de quelqu'un de haut placé.
Ne te méprends pas.
Je ne suis pas ici parce que je connais le PDG, mais parce que le directeur Seo a abandonné la compétition.
Félicitations. Travaille bien.
Oui, je vais essayer de bien faire.
Espèce de salope.
Partons. Si on nous voit nous battre, ce sera pire pour nous !
- C'est une salope, partons. - Partons.
♫ Un rêve qui devient une étoile ♫
♫ Un rêve qui devient une fleur ♫
♫ Un rêve qui devient un poème ♫
♫ Un rêve de toi ♫
Dal Bok est un enfant qui ment vraiment bien.
Pardon ?
Il a dit que Yoon Se Na travaille, mais on dirait que tu t'amuses bien.
Écouter de la musique c'est aussi du travail.
Vous devez écouter de la bonne musique pour composer de bonnes musiques... c'est un cercle...
Honnêtement, je ne sais pas quoi faire.
C'est bien. J'allais te donner une mission.
Tu n'es pas curieuse de savoir ce que je pense de ta chanson ?
Vous n'étiez pas trop occupé pour l'écouter ?
Je n'ai presque pas pu l'écouter parce que j'étais occupé mais je l'ai écoutée.
Comment c'était ?
Waouh.
Tu es courageuse.
Comment as-tu pensé à mettre cette chanson en titre phare pour les Infinite Power ?
La mélodie était bien. C'est frais.
Vraiment ?
Aie, mais l'arrangement était si mauvais, je n'ai pas pu l'écouter.
Refais-le. Aussi vite que possible.
Tu sais quoi faire maintenant, pas vrai ?
Ouais.
C'est vrai que tu dois écouter de la bonne musique pour créer de belles mélodies.
Oui, ici Lee Hyun Wook.
J'ai besoin d'équipement MIDI.
Même si vous me dites de dégager parce que vous ne me supportez pas, je ne peux pas partir.
J'ai reçu pour mission de refaire l'arrangement parce qu'il était vraiment mauvais.
Je dois refaire l'arrangement.
Vous avez mal quelque part ?
J'ai perdu l'appétit.
Je ne savais pas que Seo Jae Young m'abandonnerait.
Ce connard.
Il disait toujours "nous sommes un !"
Après avoir dit ça...
Voudriez-vous que je vous serve à boire ?
C'est bon.
Alors, du pain ?
Je...
Je veux un macaron glacé.
Comment puis-je faire un bon arrangement ?
Comment est-ce que je pourrai me venger de Seo Jae Young ?
Ce ne sera pas facile de faire un bon arrangement n'est-ce pas ?
Ce ne sera pas facile
de me venger de Seo Jae Young, pas vrai ?
Sois sûr que du côté de Buamdong ils ne parlent pas.
Si des rumeurs sortent, AnA va être détruit.
Garde ça en tête.
Pourquoi es-tu si surpris ?
Je n'étais pas surpris. J'ai eu le hoquet.
Qu'est-ce que Buamdong ? Qui c'est ?
Un manager.
Essaie de boire ça. J'ai entendu dire que c'était bon pour les problèmes vasculaires cérébraux, donc je suis allée en acheter.
Pourquoi es-tu soudainement comme ça ? Ça fait peur.
Je veux prendre soin de ta santé. Tu dois vite retourner travailler.
On est arrivé à cette situation parce que ton poste est vacant.
Je peux prendre ta voiture pour aller chercher Min Ah ?
Je me sens mal à l'aise dans ma voiture depuis l'accident de voiture.
Oui, prends-la. Tu devrais l'utiliser.
Pourquoi ne pas venir à l'agence ? Vous devriez savoir que je suis occupé.
Parce que ce que j'ai à dire est un peu inapproprié pour le dire à l'agence.
Qui est la maîtresse de ton père ?
Pourquoi devrai-je dépenser de l'argent pour un détective privé ?
Ce serait bien si tu me disais tout.
Je ne sais pas qui elle est ou quelle relation ils ont.
Cela ne m'intéresse pas du tout.
Tout comme tu ne t'intéressais pas du tout à moi ?
Très bien, alors je prendrai des mesures.
Mais si je prends des mesures, ton père ne sera plus jamais capable de revenir à l'agence.
Tu ferais mieux de bien t'occuper de l'agence.
Maître Kim ? C'est Oh Hee Sun.
Infinite Power ? Et bien c'est un problème que l'agence doit prendre en charge.
Combien de mois de vidéo est-ce qu'on peut récupérer à partir de la boite noire ?
Qu'en est-il des textos sur un téléphone portable ?
Oh ! C'est à cause de la demande de divorce.
Que voulez-vous dire par qui ? C'est moi.
Je suis en route pour le bureau. Appelez Maître Gong et organisez un rendez-vous de toute urgence.
Sunbae.
Est-ce que c'est à cause de moi que tu es comme ça ?
C'est une bonne chose d'avoir lâché une bombe.
Ces derniers jours je suis devenu une personne vraiment importante pour toi.
Tu poignardes un ami dans le dos à cause d'une fille ?
Sunbae, as-tu toujours été une personne aussi mauvaise ?
Chaque personne a un mauvais côté en elle.
Le moment de le découvrir est différent pour chacun.
Tu vas vraiment continuer jusqu'au bout ?
Pourquoi tout ce cirque, alors que c'est juste le commencement ?
Je pense que tu as oublié une chose.
Nous avons les droits sur la marque déposée d'Infinite Power.
Même si tu les emmènes avec toi, ils ne peuvent rester en activité avec ce nom.
C'est probable. Lee Hyun Wook ne t'a rien dit ?
Ne me dis pas que...
C'est une situation où il ne peut pas faire grand chose, puisque c'est le point faible de son père.
J'ai vraiment hâte de voir comment Lee Hyun Wook va s'en sortir.
Et tu souhaites que je tombe amoureuse de toi alors que tu vas aussi loin ?
Depuis que je me comporte comme ça,
tu fais attention à moi.
Sunbae, tu ne m'aimes pas.
Tu es comme ça parce que tu détestes Lee Hyun Wook !
C'est à cause d'un ridicule complexe d'infériorité !
Un complexe d'infériorité ?
Ça m'a pris douze ans pour arriver là où je suis.
Mais un type qui s'est planqué pendant trois ans,
revient en tant que mon patron.
Pour la simple raison que son père est le PDG.
Et ils disent que ce type est un génie.
Chaque fois, il me vole celle que j'aime.
N'as-tu jamais pensé une seule fois à la souffrance que j'ai enduré en regardant Lee Hyun Wook ?
Si tu l'avais fait, alors
tu ne m'aurais pas repoussé avec un pathétique "complexe d'infériorité".
Ce n'est pas de sa faute.
Jusqu'au bout tu es du côté de Lee Hyun Wook !
Je vais voir combien de temps tu seras capable de tenir.
C'est tout pour aujourd'hui. Je suis un peu occupé par les préparatifs d'ouverture de l'agence.
Comme prévu, ils demandent la rupture de l'exclusivité du contrat avec l'agence.
Nous intenterons un procès, interdisant d'utiliser la marque déposée.
Nous demandons qu'ils prennent en charge les dommages à notre image...
Envoyez leur le contenu du contrat. Trois fois le montant investi jusqu'ici,
deux fois le montant qu'il reste au contrat... Les concerts, les sponsors,
et la compensation du K-tour, la pénalité de rupture de contrat sera d'au moins 1500 milliards de Wons, non ?
Comment peuvent-ils la payer ? Ils devront revenir ici en rampant.
Nous devons être aussi durs que possible. Aliénation, rencards, absences aux activités prévues.
Réunissez tous ce qui peut être désavantageux pour l'autre partie,
et je pense que ce serait bien de mettre la pression simultanément.
Nous n'allons pas régler ça de cette façon.
Nous allons simplement les laisser partir.
Que dites-vous ? Simplement les laisser partir ? Directrice Shin, est-ce que ça a du sens ?
Alors, nous allons devoir payer toutes les pénalités. Serons-nous capable de toutes les supporter ?
S'il y a une perte, alors nous devons faire en sorte d'apporter un revenu.
Oubliez ça ! Ce serait préférable d'en discuter directement avec le président Lee !
En ce moment, le PDG d'AnA c'est moi. Pas le PDG Lee.
Mais, si nous laissons un tel précédent arriver, ce sera difficile pour nous.
- Je pense que les gamins qui restent seront influencés. - J'ai dit ça suffit.
Appelez le président tout de suite !
Je vais l'appeler directement.
Ouais ?
Vous êtes sur haut-parleur. Je pense tout simplement à laisser partir les Infinite Power,
mais les gens ici semblent avoir besoin du consentement du précédent président. Que devrions-nous faire ?
S'il vous reste encore beaucoup de cartes à jouer,
faites-le à votre façon. Dans ce cas je resterai en dehors de ça.
Choisissez s'il vous plaît.
Allez-vous le faire à votre façon,
ou me faire confiance afin que je puisse résoudre ce problème ?
Fais ce que tu veux.
- Président Lee ! - Vous avez entendu, non ?
Monsieur Kim, repoussez l'annonce en réponse à la séparation du groupe
jusqu'à ce que Shi Wo réapparaisse et l'équipe de AnA devrait
planifier rapidement les concepts solo de Shi Wo et Ra Eum puis m'en informer.
Qui sera le compositeur ?
N'y a-t-il pas des douzaines de compositeurs ?
Pourquoi êtes-vous inquiets ? Nous avons le président Wook.
Avez-vous oublié qu'il était un producteur et un compositeur bien plus doué que Seo Jae Young ?
Je suis ici en tant que président.
Je ne suis pas ici pour faire de la musique.
Tu peux commencer avec cette occasion.
Directrice Shin, pourquoi n'aurions-nous pas une discussion ?
Ah ! Je n'aime vraiment pas ça !
Le retour du Producteur Lee Hyun Wook après trois ans d'absence. AnA gagne avec de nouveaux morceaux.
N'est-ce pas une très bonne menace ?
Pourquoi prends-tu la décision toute seule ?
Parce que j'ai l'impression que Seo Jae Young sera bien plus effrayé par ça.
Je suis certain de t'avoir dit clairement que je ne referai plus de musique.
Je sais, mais c'est une situation d'urgence.
Quoi que ce soit, je trouverai un plan.
Alors tu veux que nous soyons attaqués de cette manière ?
Pourquoi ne pas simplement ignorer la menace de Seo Jae Young
Ton père s'est retiré des affaires de l'agence de toute façon.
Tu le savais ?
Ça aurait été mieux si tu en avais discuté avec moi plus tôt.
Disons que nous avons perdu Infinite Power sans avoir été capable de nous défendre.
Mais je ne supporte pas de te voir être étiqueté comme incompétent.
Alors tu devrais prendre cette chance pour recommencer la musique.
- Prends en charge la production... - Depuis quand une directrice est-elle si impliquée dans le travail du président ?
Mon père t'a parlé de ses problèmes d'adultères ?
Que devrais-je faire ? Je ne veux pas le faire.
À partir de maintenant, ne t'inquiète plus pour moi.
Que je compose ou pas, que quelque chose arrive entre mon père et moi,
aussi longtemps que je suis à l'agence, Shin Hae Yoon, tu...
n'es rien de plus que ma subordonnée.
C'est parce que je voulais t'aider,
c'était juste pour ton bien Oppa.
Je ne voulais pas te voir traverser un moment difficile.
Ne fais rien pour moi.
Qui a envoyé tout ça ?
Lee Hyun Wook ?
C'est le beau mec au chien ? C'est le beau mec au chien, non ?
Omo ! Pourquoi ça arrive ? Omo ! Génial !
Qui est le beau mec au chien pour faire ça ?
Le président de AnA.
Ce type n'est pas un peu étrange ?
Où est-ce qu'on va mettre ça ? Notre appartement est déjà tellement étroit qu'il pourrait éclater, pourquoi il a envoyé ça ?
Ah ! Sérieusement...
Pourquoi vous avez envoyé ces trucs ?
Je t'ai dit de te dépêcher avec les arrangements.
Je peux les faire à l'agence.
Tu vas jouer la nuit ? Même si tu t'investissais 24 heures par jour ça ne serait pas suffisant.
Mais c'est trop gênant.
Tu n'as pas à l'être. Je le donne à tout le monde.
C'est comme fournir un dortoir aux apprentis, c'est la même chose.
J'ai besoin de la chanson rapidement !
Je dis ça en tant que PDG de AnA, pas comme le voisin ajusshi.
Attendez...
♫ Par une nuit où personne ne me cherche. ♫
♫ J'entends une douce sonnerie. ♫
♫ Comme dans une scène de cinéma. ♫
♫ J'ai raté l'occasion ♫
♫ Quand j'ai ouvert les yeux ce matin. ♫
Je vous préviens. Ma chambre est comme ça...
♫ Je te le dévoilerai tout entier. ♫
♫ Je te les avouerai. ♫
♫ Les mots que tu n'as jamais entendus. ♫
♫ Les mots je veux te dire quand je te vois. ♫
♫ Les mots je n'arrive à dire par moi-même. ♫
♫ Je t'aime. ♫
Ça fait longtemps depuis que
quelqu'un a fait chavirer mon cœur en écoutant sa chanson.
Ajusshi, quand est-ce que vous arriviez à composer le mieux ?
Quand j'étais amoureux.
♫ À celle à mes côtés "je t'aime". ♫
♫ M'aimeras-tu ? ♫
Tu es là ?
Je sais que tu es occupé mais buvons un verre.
Je dois y retourner.
J'ai rencontré Hae Yoon.
Elle pleurait.
Elle n'a pas dit que c'était à cause de toi mais c'est l'impression que j'ai eue.
On s'est disputés à cause du boulot.
Sais-tu depuis quand Hae Yoon t'aime ?
Elle t'a aimé bien avant que tu rencontres So Eun et que t'en tombes amoureux.
Si tu devais rencontrer quelqu'un et tomber amoureux encore une fois,
j'espère vraiment que ce soit Hae Yoon.
L'amour
n'est pas quelque chose que tu peux contrôler.
Quoi d'autre a besoin plus d'efforts que l'amour ?
Hyun Wook,
je n'étais pas un peu cool, là maintenant ?
Je dis juste.
Allô ?
Où tu es ?
Qui êtes-vous ?
Qui crois-tu que c'est ?
- Peut-être, Shi Wo ? - Waouh, tu viens de reconnaître ma voix connue de tout le pays ?
Mais, tu vas bien ?
Non, je ne vais pas bien. Viens m'apporter ma casquette tout de suite à l'hôtel M, chambre 1005.
Maintenant ? Pourquoi ?
Parce que j'en ai besoin maintenant. Ah, et achète une pizza en passant.
Nouvelle recrue, ne dis rien à personne et dépêche-toi.
Voici, le prix de la pizza avec l'aller-retour en taxi... 48 600 wons.
On est quitte avec le coût de la démo que je t'ai fait pour ta chanson.
Donne-moi mon argent. Je suis pauvre en ce moment.
Rien de quoi se vanter.
Ah, il y a quelque chose qui s'appelle croûte, cette pizza est pathétique.
Où est ton portefeuille ?
On dirait quelqu'un d'affamé depuis quelques jours.
Oui, je n'ai pas mangé depuis quelques jours.
C'est ta première fois dans un hôtel ? Tu peux juste appeler le service d'étage.
Parce que personne ne sait que je suis ici.
Je me cache en ce moment.
As-tu vu les commentaires de mes articles ?
Ouais.
C'est du sérieux. Ce n'est pas de ma faute qu'on se soit séparés. C'est vraiment injuste.
Il y aussi de nombreuses personnes qui te soutiennent.
- Impossible. - Je te montre ?
Oublie. Il y a sûrement plus de commentaires qui me maudissent.
C'est la première fois que je mange en trois jours. Ça sera du gâchis si j'ai une indigestion.
Oh, je suis plein. Maintenant j'ai l'impression que je vais vivre.
Tu devrais te lever pour prendre ton portefeuille.
Eh, tu as déjà un chapeau, pourquoi me demander de t'en apporter un autre ?
Je voulais porter celui-là.
Non, je pensais que tu ne sortais pas de toute façon. C'est une blague ?
Non.
Je suis déprimé.
Je suis si déprimé à être tout seul mais il n'y personne que je puisse appeler.
Il n'y a seulement deux sortes de personnes qui sont restées à mes côtés quand j'étais chanteur.
Les gens avec un contrat et les fans.
Mais je ne peux pas montrer à aucun d'entre eux que je suis déprimé.
Fais en sorte de rembourser les 400 wons.
C'est 1400 wons en fait.
Peux-tu revenir pour les rembourser ?
Pas aujourd'hui mais la prochaine fois.
Êtes-vous pas hasard employée ici ?
- Comment va Shi Wo ? - Shi Wo n'a rien, n'est-ce pas ? Veuillez dire quelque chose.
Quelqu'un a posté sur SNS qu'il a vu Shi Wo à Gangnam. Devrai-je y aller ?
Vraiment ? J'en ai vu un qui disait qu'il était sur l'île de Jéju.
Vous étiez si peu proches que ça ?
Au point qu'il ne contacte pas son manager avec qu'il est censé être le plus proche ?
Comment avez-vous fait votre travail jusqu'à présent ?
Je suis désolée.
Trouvez-le aujourd'hui. S'il reste caché plus longtemps, qui sait jusqu'où vont aller les prochains articles.
Ouais.
Euh...
Shi Wo m'a dit de ne rien dire à personne, mais je devrais, n'est ce pas ?
Pourquoi sais-tu quelque chose que même les managers ne savent pas ?
Il m'a appelée hier soir.
Alors tu dis que tu es aussi venue ici hier soir ?
Oui. On a vraiment de la chance, hein ? C'est grâce à moi que vous avez de l'aide.
- C'est quelle chambre ? - 1005.
Toi, tu restes ici. C'est une conversation qui ne concerne que le président et l'artiste.
C'est qui ?
Yoon Se Na ?
Que fais-tu ? Tu aurais dû au moins contacter l'agence.
Je lui ai dit de ne rien dire.
Tu ne sais pas que tu dois consulter l'agence en premier quand il arrive ce genre de choses ?
Beaucoup de personnes s'inquiètent à ton sujet mais tu ne t'inquiètes pas de ton propre futur ?
Je suis inquiet. Je fais ça parce que je suis inquiet.
Alors, ça résout quelque chose de se cacher dans une chambre d'hôtel ?
Tu ne devrais pas te mettre en avant quand tout va bien et te retirer quand tout va mal.
Sors. Les fans et journalistes font déjà des nuits blanches devant l'agence depuis plusieurs jours.
J'ai peur.
J'ai peur d'être remarqué par les gens.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu ne te sens pas mal ?
Tu ne te sens pas mal à cause de trois personnes qui t'ont laissé en plan ?
Là maintenant, je suis vraiment de mauvaise humeur à cause de Seo Jae Young.
Alors je veux leur montrer que je peux gagner. Pas avec des attaques personnelles hideuses ni avec des procès mais
en tant que chanteur, à travers la scène, une chanson. Avec un vrai combat.
Es-tu en train de me dire de faire mes débuts en solo ?
C'est l'une des solutions que j'envisage. Bien sûr, ça dépend de comment tu agis.
Pourquoi es-tu comme ça d'un coup ? Ce n'est pas toi qui as dit que je n'avais pas le potentiel pour devenir chanteur ?
J'ai dit que tu manquais de qualités. C'est toujours vrai que tu ne sais pas chanter.
Mais j'ai pensé que la démo que tu as fait pour Yoon Se Na n'était pas mal. C'est une chanson qui ne demande pas de technique.
J'avoue que les cartes des autres sont bien meilleures.
Mais tous les jeux ne sont pas gagnants parce qu'on a les meilleurs cartes en mains.
Peu importe ce que tu penses, il n'y a que deux alternatives.
Soit abandonner l'idée d'être chanteur, soit chanter en solo.
Même si tu arrêtes de jouer en tant qu'artiste solo, je respecterai ta décision.
J'ai aucune intention de charger l'agence avec un gars sans persévérance comme toi.
Laisse-moi du temps pour y réfléchir.
Je te donne deux jours. Pas plus. Peu importe ce que tu choisis, mais fais-le vite.
On doit donner une conférence de presse.
Est-ce que votre discussion s'est bien passée ?
Si Shi Wo t'appelle, parle-lui gentiment. Il a besoin de réconfort en ce moment.
Il avait l'air un peu angoissé quand je l'ai vu hier.
Vous devez être vraiment proches.
Pas du tout.
Vous n'êtes même pas proches mais il ne contacte que toi ?
C'est être proche ça ?
Je pense que nous nous sommes rapprochés quand nous avons enregistré la démo.
Est-ce que Shi Wo est aussi un homme "comme si" ?
En tout cas, s'il appelle réponds-lui mais ne vas pas à l'hôtel.
Ce serait mauvais pour Shi Wo si les journalistes te voyaient.
Je vais faire ça. À partir de maintenant, je ferais bien de ne répondre qu'à ses appels.
Cette fille n'a peur de rien. Hé !
As-tu reçu l'équipement ?
J'ai pris une photo, voulez-vous la voir ?
C'est bon.
Ta-da ! La chambre à cette tête maintenant, mais où est-ce que je vais dormir ?
Pourquoi tu ne me remercies pas ?
Je vous ai déjà remercié hier, devant votre maison.
Il en coûtera environ 12 milliards de wons à AnA pour résoudre la situation actuelle.
Et si nous perdons les droits d'Infinite Power ?
Nous subirons une perte d'environ 9 milliards de wons.
Et si je vends mes actions ?
Ce sera compliqué.
Vous avez offert 5% de vos actions à Seo Jae Woon quand il a été nommé producteur.
Nous avons donc perdu 5% des parts avec son départ.
Si votre pourcentage d'actions baisse encore, nous ne pourrons pas garantir votre droit de gestion.
Oh, ma tête.
Seo Jae Young, sale fils de pute.
Mais Monsieur le Président,
je ne sais pas si je devrais dire ça mais...
Je jugerai de si vous pouvez ou pas.
Commencez par me le dire.
Votre femme,
semble avoir rencontré Maître Kim de notre entreprise.
Maître Kim ?
Oh ce gamin ? Qu'en est-il ?
Elle est même venue avec la carte mémoire de la boîte noire.
Elle prépare un dossier pour demander le divorce.
Quoi ?
Pourquoi es-tu sorti comme ça, chéri ? Le soleil d'automne est très fort !
Pourquoi Min Ah est-elle ici au lieu de s'entraîner ?
Je ne vais pas l'envoyer là-bas pendant quelques jours. Les journalistes campent devant.
Ça sera ennuyeux s'ils mettent la main sur elle.
À l'école c'est le bazar aussi, ils veulent savoir ce qui se passe avec les Infinite Power.
Pourquoi s’inquiéter ? Il y a moi et Hyun Wook.
Pas vrai ? Donc ils ne se séparent pas ?
J'ai aussi dit qu'ils ne le feraient pas
Min Ah rentre, je dois parler à ta mère.
- Oui. - Rentre.
De quoi tu veux parler ?
À partir du moment où tu as parlé de changer de voitures et autres, j'ai su qu'il y avait quelque chose de bizarre.
Me sourire, me dire de prendre soins de ma santé,
mais quelles genre de choses fais-tu derrière mon dos ?
Quoi ? Un procès ?
De tous les moments possibles, tu choisis celui où l'agence est en péril,
et pour faire quoi ? Tu vas faire monter ma tension comme ça.
Si l'agence est en péril c'est à cause de toi.
Ton problème de femme.
Si c'est dans ton caractère, alors tu aurais déjà trouvé quelqu'un à cette heure-ci.
Tu n'es pas en mesure de faire quoi que ce soit. À quel point ça doit être indécent pour que tu ne puisses pas riposter.
J'allais attendre jusqu'à ce que Min Ah débute mais je ne peux plus me retenir.
On ne peut pas divorcer.
Ça n'a aucune importance.
Même si ce ça n'a pas d'importance pour toi, ça en a pour moi.
Reparlons-en quand on aura les résultats de l'estimation.
Ça a l'air délicieux.
Je vous invite, pour que vous puissiez manger et retrouver le moral.
C'est dans ces moments là qu'il faut garder son sang froid.
C'est peut-être une crise pour l'agence, mais c'est une opportunité pour chacun de vous.
Une opportunité de faire vos débuts plus tôt, vu ?
Oui !
Vous allez être évalués plus souvent.
Doublez votre temps d'entrainement. Et c'est la dernière fois,
que vous pouvez manger comme ça. Alors, mangez autant que vous voulez.
- Oui, bon appétit ! - Oui.
Et entendez vous bien avec Yoon Se Na.
Peu importe la raison, elle est restée dans l'équipe de composition,
et plus tard, vous pourriez vous rencontrer dans une relation chanteur-compositeur. Compris ?
Ouais.
Vous ne mangez pas, Madame ?
Je n'ai pas faim. Profites-en.
Ouais.
Hyun Wook Oppa
Mangez bien. Après huit heures, aucun repas n'est permis.
Demain matin, on vous pèsera.
Bon appétit.
C'est beaucoup trop.
Combien est-ce que tu pèses ?
Pourquoi tu ne décroches pas au téléphone ?
Entre.
Je viens de terminer ma journée de travail. On se voit demain à l'agence.
Shin Hae Yoon, comment peux-tu travailler comme ça ?
Puisque je suis une subalterne, tu m'as dit de ne pas montrer mes sentiments, pas vrai ?
Tu veux juste que je garde mon sang-froid en prétendant que tout va bien et parler boulot ?
Bien.
Je ferai comme ça à partir de demain.
Mais aujourd'hui, s'il te plaît laisse-moi tranquille.
Je suis désolée.
J'ai été susceptible aujourd’hui.
Ce n'est pas que je ne veux pas composer, mais je ne peux pas.
Je ne le pourrais pas même si je voulais.
J'ai des acouphènes.
Une fois que mes oreilles commencent à sonner, ça ne s'arrête plus pendant des heures.
Ma tête me fait mal comme si elle allait exploser alors je
ne peux ni écouter ni faire de la musique. C'est compliqué.
Commandons du vin.
- Du vin ? - Vin, vin vin.
- Qui va payer ? - Elle nous a laissé sa carte de crédit.
Nice~
Saoulons-nous ce soir !
T'es un bébé.
Ici.
Pouvez-vous nous servir du vin ?
Un steak aussi s'il vous plaît. Un autre plat de spaghetti aussi s'il vous plait.
Je ne voulais le dire à personne,
mais à toi...
♫ Tu n'as jamais éclaté de rire. ♫
♫ Sommes-nous si maladroits l'un envers l'autre ? ♫
♫ Nous avons fait tant de choses ensemble. ♫
♫ Tu ne m'as pas accordé un regard ni un simple contact. ♫
♫ Je suis toujours meurtrie comme ça. ♫
♫ Tout d'un coup, les jours où tu me manques ♫
♫ Tout à coup, quand je ne peux pas faire comme mon cœur le veut. ♫
♫ Tout à coup, mes larmes coulent. ♫
♫ Tout les jours, je m'accroche à toi. ♫
Est-ce que c'est depuis l'accident ?
Ouais.
Je suis désolée.
Et merci.
De me l'avoir dit.
Ce n'est pas assez sérieux pour pleurer.
C'est juste triste de savoir
que je ne serai pas capable d'entendre ta musique un peu plus.
On ne sait jamais, je guérirais peut-être un jour. Je n'ai jamais dit que c'est incurable.
Attends.
Je veux que tu guérisses.
De mes mains...
des radiations à infra rouge vont sortir.
♫ Je prendrai soin d'elle par moi même ♫
♫ Alors je le ferai par moi-même. ♫
♫ Au revoir ♫
À partir de maintenant, essaie de voir.
À quel point tu es insignifiant.
Vois à quel point,
tu es insignifiant sans nous trois,
sans le nom d'Infinite Power.
J'avoue que leurs cartes sont bien meilleures.
Mais tous les jeux ne sont pas gagnants parce qu'on a les meilleurs cartes en mains.
Ton téléphone doit être allumé maintenant. Peu importe si tu as faim ou autre appelle-moi n'importe quand.
La prochaine fois avec de la croûte, sera ton cadeau !
Se Na ! Viens manger des fruits !
Qu'est ce qu'elle fait toute la journée dans sa chambre ?
Elle dort ?
Yoon Se Na, viens manger des fruits j'ai dit !
Laisse-la tranquille, elle dort.
Dégouttant !
Tu m'aimes quand même !
Pourquoi tu fais ça ?
Pourquoi elle répond pas au téléphone, sérieux ? Elle devrait répondre ! Pas vrai ?
Quoi ?
Ton portable n'arrête pas de sonner.
- T'as passé toute la nuit comme ça ? - Hein ?
Ah, c'est déjà le matin.
Il est deux heures passées !
Mais qu'est-ce que tu fais pour ni manger ni aller aux toilettes depuis hier ?
Je dois faire quelque chose qui ne peut pas attendre.
Yoon Se Na, quelque chose ne vas pas ?
Non, il y a rien.
Aigoo ! T'es restée toute la nuit sur le piano que le Beau Mec au Chien t'a offert, pas vrai ?
Tu dois venir manger plus tard, d'accord ?
Oui ?
Tu as sournoisement enregistré mon numéro.
Quand je raccrocherai, je le supprimerai.
Et bien, pas la peine de le supprimer.
Laisse tomber la croûte, cette fois je veux des sushis.
Je ne peux pas maintenant.
Pourquoi pas ? Tu m'as dit d'appeler n'importe quand.
Je suis en train d'arranger une chanson.
L'arranger ?
Oui, la chanson que tu as chantée la dernière fois.
Désolée, mais je dois me dépêcher de terminer.
Je ne peux pas le reporter à plus tard.
Je veux la faire écouter à quelqu'un.
C'est qui ? Ce ne serait pas moi par hasard ?
Quand tu l'as finie, envoie-moi le fichier. C'est normal, non ?
C'est ma chanson, je dois l'écouter.
D'accord, je l'ai presque finie, je te l'envoie bientôt.
Ou tu peux juste venir avec la chanson et les sushis.
Allô ? Hé, allô ?
♫ Soudainement, en moi ♫
Où êtes-vous ?
Au travail. Je suis occupé, on parlera plus tard.
Tu es à l'agence là, pas vrai ?
Non, je suis en chemin
Attends-moi là-bas.
Je ne veux pas commencer quelque chose de bâclé.
Vous êtes en train de me demander d'être de la chair à canon. Je ne veux pas le faire.
Est-ce que tu décides ton propre planning ? Tu dois aussi penser à la situation de l'agence.
Vous devez aussi penser à ma position.
C'est la première fois que je change d'agence.
Je veux décider de mon propre concept et faire une transformation appropriée.
Le concept n'est pas encore sorti ?
Yoo Ra Eum !
C'est bon. Je pense que c'est plus courtois de te demander.
Au cas où tu pourrais te sentir déçue si tu veux commencer à travailler et que nous repoussons les choses.
À mon avis, je pense que ce serait plus juste pour Shi Wo d'être le premier.
Vous l'avez trouvé ?
J'ai trouvé son corps mais pas encore son âme.
Cette âme, dites-lui de la retrouver rapidement et de commencer à travailler.
Vu que je serai ennuyé si vous me dites de compenser les pertes des Infinite Power.
Comment ça se passe avec Rae Heon ?
Je dois vous faire un rapport sur chaque détail de ma vie privée ?
Ce n'est pas suffisant s'il n'y a aucun scandale ?
On doit savoir car c'est impossible qu'il n'y en ait pas.
Réservez-moi une séance photo d'un magazine, dans environ deux semaines.
Et c'est mieux si c'est en Europe.
Ingérable...
Mais je ne peux pas abandonner ! Je vais y aller et essayer de la persuader.
Elle a plus besoins de réconfort que de se faire persuader.
Il semble qu'elle ait rompu avec Rae Heon.
Elle sera plus à l'aise si elle t'en parle à toi plus qu'à moi. Vas-y.
J'ai compris.
Reste là et ne bouge pas. Tu vas diner avec moi.
Moi ?
Ouais.
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon devoir... je l'ai fini.
Waouh...Tu es rapide !
Écoutons-la ensemble cette fois.
♫ Soudainement à l'intérieur de moi, juste le son de ta respiration. ♫
♫ Soudainement à l'intérieur de moi, juste ta voix. ♫
♫ Par une nuit où personne ne me cherche. ♫
♫ J'entends une sonnerie doucement. ♫
♫ Comme une scène de cinéma. ♫
♫ J'ai raté l'occasion. ♫
♫ Quand j'ai ouvert les yeux ce matin. ♫
♫ J'ai continué à penser à toi. ♫
♫ Mon cœur que j'ai sauvé, que j'ai caché. ♫
♫ Je te dévoilerai tout. ♫
♫ Je te les avouerai. ♫
♫ Les mots que tu n'as jamais entendus. ♫
♫ Les mots que je veux te dire quand je te vois. ♫
♫ Les mots que j'arrive à dire seulement quand je suis seul. ♫
On va maintenant commencer l'enregistrement. ♫ Je t'aime. ♫
♫ Veux-tu venir vers moi ? ♫
♫ Je veux fermer les yeux et t'enlacer. ♫
♫ Je ne suis pas doué mais je veux chuchoter ♫
♫ À la personne à côté de moi, je t'aime. ♫
♫ Je veux t'aimer. ♫
♫ Je veux être à tes côtés. ♫
Alors ?
On dirait une chanson faite pour faire battre les cœurs.
Et c'était comment pour vous, Ahjusshi ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Tu viens même les jours de congé ? Qu'est-ce que c'est ?
Elle m'a apporté une chanson et on l'écoute.
Ah, la chanson de la compétition? Je suis curieuse aussi.
Je suis désolée, mais seriez-vous d'accord de l'écouter plus tard ?
Je vous laisse.
Allons dîner !
D'accord.
Pourquoi tu réponds pas ?
Désolée.
Pourquoi fais-tu palpiter le cœur d'une personne comme ça ?
♫ Je veux te dire. ♫
♫ Les mots que tu n'as jamais entendus. ♫
♫ Les mots que je veux te dire quand je te vois. ♫
♫ Les mots que j'arrive à dire seulement quand je suis seul ♫ ♫ Je t'aime. ♫
She's So Lovable ~Prochainement~
Je vais me lancer dans une carrière solo.
La chanson de Yoon Se Na. Nous la réarrangerons de nouveau.
C'est quoi "ressentir comme un homme" ?
De quoi ç'aurait l'air un homme qui aime une femme ?
Est-ce que je pourrais dire un jour pourquoi j'ai fait ça à l'époque ?
Quel est le meilleur restaurant ?
Pourquoi voulais-tu venir dans un tel endroit seule avec lui ?
Vous deux... quelle genre de relation vous avez ?
C'est difficile à expliquer précisément.
Vous ne sortez pas ensemble alors ?
Pas encore.